咏梅六首其五

宋 ·宋诗

溪xī北běi溪xī南nán路lù,山shān前qián山shān后hòu居jū。
兴xīng来lái随suí杖zhàng屦jù,意yì到dào总zǒng林lín廬lú。
触chù目mù常cháng怀huái尔ěr,关guān心xīn相xiāng忆yì余yú。
虽suī然rán风fēng月yuè趣qù,千qiān里lǐ故gù非fēi疎shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

其五:第五首。

溪北溪南路:溪流北边和南边的道路。

山前山后居:山前山后的居住地。

兴来:兴致来了。

随杖屦:随着手杖和鞋子,指漫步。

意到:心意到达。

总林廬:所有的树林和房屋。

触目:目光所及。

常怀尔:常常怀念你(梅花)。

关心:挂念。

相忆余:回忆我。

虽然:即使。

风月趣:清风明月的情趣。

千里:相隔千里。

故非疎:本来就不疏远。

译文

在溪北溪南的道路上,在山前山后的居住地。兴致来时随着手杖漫步,心意到达之处涵盖了所有树林和房屋。目光所及常常怀念梅花,心里挂念着彼此回忆。即使隔着千里的风月情趣,我们的关系本来就不疏远。

赏析

总结全组诗,表达无论身处何地,梅花都是精神的寄托。通过“溪北溪南”、“山前山后”的空间转换,展现寻梅足迹之广。最后点明“千里故非疎”,强调心灵相通超越物理距离,升华了人与梅的情感联系,余韵无穷。