香𬬻峰下新置草堂即事咏怀题於石上

唐 ·唐诗

香xiāng𬬻lú峰fēng北běi面miàn,遗yí爱ài寺sì西xī偏piān。
白bái石shí何hé凿záo凿záo,清qīng流liú亦yì潺chán潺chán。
有yǒu松sōng数shù十shí株zhū,有yǒu竹zhú千qiān餘yú竿gān。
松sōng张zhāng翠cuì繖sǎn盖gài,竹zhú倚yǐ青qīng琅láng玕gān。
其qí下xià无wú人rén居jū,悠yōu哉zāi多duō岁suì年nián。
有yǒu时shí聚jù猨yuán鸟niǎo,终zhōng日rì空kōng风fēng烟yān。
时shí有yǒu沈shěn冥míng子zi,姓xìng白bái字zì乐lè天tiān。
平píng生shēng无wú所suǒ好hǎo,见jiàn此cǐ心xīn依yī然rán。
如rú获huò终zhōng老lǎo地dì,忽hū乎hū不bù知zhī还hái。
架jià岩yán结jié茅máo宇yǔ,斵zhuó壑hè開kāi茶chá园yuán。
何hé以yǐ洗xǐ我wǒ耳ěr,屋wū头tóu飞fēi落luò泉quán。
何hé以yǐ净jìng我wǒ眼yǎn,砌qì下xià生shēng白bái莲lián。
左zuǒ手shǒu携xié一yī壶hú,右yòu手shǒu挈qiè五wǔ弦xián。
傲ào然rán意yì自zì足zú,箕jī踞jù於yú其qí间jiān。
兴xīng酣hān仰yǎng天tiān歌gē,歌gē中zhōng聊liáo寄jì言yán。
言yán我wǒ本běn野yě夫fū,误wù为wèi世shì网wǎng牵qiān。
时shí来lái昔xī捧pěng日rì,老lǎo去qù今jīn归guī山shān。
倦juàn鸟niǎo得dé茂mào树shù,涸hé鱼yú返fǎn清qīng源yuán。
舍shě此cǐ欲yù焉yān往wǎng,人rén间jiān多duō险xiǎn艰jiān。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香𬬻峰:即香炉峰,庐山山峰。

遗爱寺:庐山寺庙名。

凿凿:鲜明貌。

繖盖:伞盖。繖,同“伞”。

琅玕:似珠玉的美石,此处形容竹色青翠。

沈冥子:隐居之士,作者自指。

斵:砍削。

箕踞:伸开两腿坐着,形似簸箕,一种不拘礼节的坐姿。

世网:比喻世俗的束缚。

涸鱼:干涸之鱼,比喻困顿之人。

译文

香炉峰的北面,遗爱寺的西边。那里的白石多么鲜明,清清的流水也潺潺作响。有几十棵松树,有千余竿竹子。松树张开翠绿的伞盖,竹子倚着青翠的美石。那下面没有人居住,悠悠地过了很多年。有时聚集猿猴和鸟儿,整天只有风和烟。时常有个隐居的人,姓白字乐天。他平生没有什么爱好,见到这地方心里就依依不舍。好像得到了终老之地,忽然忘了回去。靠着岩石架起茅屋,砍削山谷开辟茶园。用什么洗我的耳朵?屋头飞落的泉水。用什么净我的眼睛?台阶下生长的白莲。左手提着一壶酒,右手拿着五弦琴。傲然自得心意满足,伸开腿坐在其间。兴头浓时仰天唱歌,歌里姑且寄托我的话。说我本是山野之人,误被世俗的网牵绊。时运来时从前捧日,年老去今归山。疲倦的鸟儿得到茂密的树,干涸的鱼返回清澈的源头。舍弃这里还想往哪里去,人间多险恶艰难。

赏析

此诗写草堂环境之幽美与隐居生活之自得。先写景,次写人,再写生活情趣,最后抒发归隐之志。以“倦鸟”“涸鱼”自喻,对比“世网”,突出对自由的渴望。语言质朴,意境清新,是白居易闲适诗的代表作。