寄赵信州一叔二首其二

宋 ·宋诗

官guān梅méi亲qīn手shǒu种zhǒng,山shān阁gé听tīng僧sēng修xiū。
授shòu简jiǎn慙cán吾wú事shì,登dēng高gāo企qǐ胜shèng流liú。
葭jiā莩fú元yuán有yǒu託tuō,桑sāng梓zǐ近jìn临lín州zhōu。
媿kuì我wǒ资zī身shēn拙zhuō,从cóng公gōng但dàn食shí谋móu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官梅:官府种植的梅花,杜甫有“官梅动诗兴”句。

授简:授予竹简,指委托撰写文章或诗词。

慙吾事:惭愧于自己未能胜任此事。

胜流:优秀的文人或名流。

葭莩(jiā fú):芦苇里的薄膜,比喻疏远的亲戚关系,此处指沾亲带故。

桑梓:故乡,父母所植之树,代指家乡。

译文

您亲手种下的官府梅花正在盛开,我在山阁中听着僧人诵经修行的声音。您委托我写诗,我却惭愧自己才疏学浅,难以胜任;登高望远时,我只能仰望那些杰出的文坛名流。我们之间原本就有亲戚般的缘分,而且我的家乡离您所在的州府也很近。遗憾的是我谋生手段笨拙,只能跟着您混口饭吃,以此维持生计。

赏析

诗歌生活气息浓厚,从赏梅、听禅写到受托作诗的窘迫,真实地展现了诗人与亲友间的互动。结尾自嘲“资身拙”、“但食谋”,语言幽默风趣,拉近了彼此距离,体现了宋代文人日常交往的亲切感。