呈潘文叔二首其二

宋 ·宋诗

寓yù舍shě莓méi苔tái合hé,春chūn郊jiāo花huā草cǎo香xiāng。
忽hū逢féng宁níng比bǐ料liào,欲yù语yǔ未wèi能néng长zhǎng。
大dà阮ruǎn为wèi勿wù药yào,阿ā连lián欣xīn对duì床chuáng。
嗟jiē予yǔ重zhòng多duō感gǎn,有yǒu弟dì各gè殊shū方fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莓苔合:青苔丛生,形容居所偏僻荒凉。

春郊:春天的郊外。

宁比料:哪里能预料得到。

未能长:不能长时间交谈。

大阮:指阮籍,此处借指潘文叔或其兄,喻才华横溢。

勿药:不用吃药,指身体康健或心情愉悦。

阿连:指南朝宋诗人谢惠连,此处借指潘文叔之弟或友人。

对床:指兄弟或好友夜话,典出韦应物诗。

殊方:不同的地方,异地。

译文

寄居的房子周围长满了青苔,春天的郊外花草飘香。这次相逢哪里是预先料想到的呢,刚想说话却没能长久地畅聊。希望大阮般的你身体健康无需服药,高兴的是能与阿连般的友人同榻夜话。可叹我多愁善感,因为弟弟们分散在各地,难以团聚。

赏析

诗人通过描写寓所的冷清与春景的生机形成对比,突出了偶遇故人的惊喜。借用“大阮”、“阿连”等典故赞美友人及其亲属的才情,同时流露出因亲人离散而产生的孤独感和对团聚的渴望,情感细腻动人。