念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹

宋 ·宋诗

屡lǚ有yǒu一yī杯bēi约yuē,况kuàng今jīn三sān月yuè来lái。
属shǔ君jūn繙fān药yào裹guǒ,而ér我wǒ欠qiàn诗shī材cái。
楚chǔ塞sāi稀xī红hóng蕊ruǐ,僧sēng坊fāng剩shèng绿lǜ苔tái。
几jǐ时shí能néng出chū郭guō,分fēn韵yùn与yǔ徘pái徊huái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄙句:谦称自己的诗。

简:送给。

广文先生:指郑虔,唐代任广文馆博士,后世用作对儒生或教师的尊称,此处指何邓二尉曹。

专以见贶(kuàng):专门赠送给我。

盛意:深厚的情意。

不可不答:必须回复。

居然:竟然。

自驽骥:自比劣马。

陋矣:浅薄。

说玄黄:谈论天地大道。

章贡:江西赣州地区。

沅湘:湖南地区。

一乡:同一区域或文化圈。

谈端:话题。

惊绝倒:令人惊叹折服。

诗学味尤长:诗歌韵味悠长。

对月他时白:将来对月时头发已白。

披风此日凉:今日迎风感觉凉爽。

译文

我竟然把自己比作劣马,谈论起高深的道理显得十分浅薄。过去章江贡江相连的地方,如今沅水湘水也成了一乡之地。你的谈话让我惊叹不已,甚至笑倒;你的诗学韵味特别悠长。对着月亮想象将来头发变白的日子,今天迎着清风感到格外凉爽。

赏析

这是一首酬答诗,诗人自谦才疏学浅,极力推崇对方的学识与诗艺。通过地理名称的转换,暗示两人虽处不同地域但心意相通。全诗格调清新,既有谦逊之德,又有知音之乐。