舟行

宋 ·宋诗

下xià水shuǐ复fù上shàng水shuǐ,暮mù秋qiū仍réng早zǎo秋qiū。
暂zàn归guī非fēi去qù吏lì,触chù绪xù苦kǔ添tiān愁chóu。
本běn乏fá风fēng雅yǎ作zuò,谩mán于yú山shān水shuǐ游yóu。
经jīng营yíng欲yù终zhōng日rì,人rén谓wèi我wǒ何hé求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下水复上水:逆流而上又顺流而下,形容行程曲折或反复。

暮秋仍早秋:时间跨度大,或指季节交替时的混乱感。

暂归:暂时回家。

去吏:离开官职或公务人员身份。

触绪:触动心绪。

风雅作:符合《诗经》风雅传统的作品,指优秀的诗歌。

谩:徒然,随意。

经营:筹划,安排。

何求:有什么追求。

译文

船只一会儿顺流而下,一会儿又逆流而上;时间从深秋一直拖到了初秋的感觉,仿佛停滞不前。这次暂时回家并不是要辞去官吏的身份,但各种琐事触动了我的心绪,反而增添了更多的愁苦。我本来就缺乏创作风雅佳作的才华,只是随意地在山水之间游历。整天忙忙碌碌地筹划行程,别人问我到底在追求什么,我自己也说不清楚。

赏析

此诗反映了诗人宦游或漂泊生活中的迷茫与矛盾。“下水复上水”既是写实也是隐喻,象征人生的起伏不定。诗人自谦无风雅之才,却在山水中游荡,表现出一种无所适从的心态。尾联“人谓我何求”以问句结束,留给读者无限遐想,道出了士人在理想与现实夹缝中的困惑。