夜枕疑为雨，晓檐还见星。
骤闻成摵摵，熟听乃泠泠。
信矣无不下，况於高建瓴。
此行非绝远，楚粤自相因。
宿分水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分水：地名，可能指分水岭或某条河流的分界处。
摵摵（sè sè）：树叶飘落或风吹的声音。
泠泠（líng líng）：清凉、清脆的声音，常形容水声或风声。
信矣：确实是这样。
无不下：没有不向下的，指水势。
建瓴：从高瓶倒水，比喻居高临下，不可阻挡之势。
楚粤：泛指南方地区。
相因：相互连接，沿袭。
译文
夜里枕着枕头睡觉，听到声音以为是下雨，早上看屋檐却发现星星还在闪烁。突然听到的声音像是落叶或风声的沙沙声，仔细听来却是清凉的水声。确实啊，天下的水没有不向下流的，更何况是从高处倾泻而下，气势如建瓴般迅猛。这次出行并不是去极其遥远的地方，只是沿着楚地和粤地的水路顺势而行罢了。
赏析
这首诗以听觉入手，描写了夜间宿营时的心理活动。从误以为雨到发现是星，再到分辨水声，层次分明。诗人由自然现象感悟到“水往低处流”的物理规律，并以此隐喻人生或行程的顺势而为。整体风格清新自然，富有哲理趣味，表现了诗人在旅途中的敏锐观察力。