岁晚仍湖路，客中还病身。
似闻今大熟，那故独长贫。
方朔一囊栗，季鹰千里莼。
扁舟固高蹈，金马亦沉沦。
二十一日湖中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁晚：年末。
湖路：水路。
客中：旅居在外。
大熟：庄稼丰收。
那故：为何，怎么。
独长贫：独自长期贫穷。
方朔一囊栗：东方朔曾乞食于长安，仅得一袋栗子，比喻生活清贫或仕途失意。
季鹰千里莼：晋代张翰（字季鹰）因思念家乡莼菜羹而辞官归隐，比喻思乡或归隐之志。
扁舟：小船，代指隐居生活。
固：本来。
高蹈：隐居避世。
金马：汉代宫门有铜马，代指朝廷或官场。
沉沦：埋没，不得志。
译文
年末时节仍然奔波在湖路上，身在异乡做客，身体还生着病。听说今年庄稼获得了大丰收，可为什么我却依然独自承受着长期的贫困呢？我想起了东方朔乞食得一袋栗子的窘迫，也想起了张翰因思念千里之外的莼菜而辞官的故事。乘坐一叶扁舟固然是一种高尚的隐居方式，但在金马门内为官也同样可能陷入沉沦不得志的境地。
赏析
这首诗借景抒情，运用典故表达复杂的心境。面对丰收的年景，诗人却感到贫困与病痛，形成强烈反差。引用东方朔和张翰的典故，既表达了对现实困境的无奈，也流露出对归隐生活的向往。尾联辩证地看待出仕与隐居，指出无论哪种选择都可能面临困境，体现了诗人深刻的自我反思和对命运的感慨。