舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示成父弟二首其一

宋 ·宋诗

君jūn是shì三sān珠zhū树shù,子zi非fēi两liǎng玉yù人rén。
水shuǐ南nán留liú步bù武wǔ,竹zhú隠yǐn记jì风fēng神shén。
往wǎng者zhě兄xiōng同tóng弟dì,今jīn焉yān越yuè与yǔ秦qín。
细xì哦ó诗shī语yǔ妙miào,如rú款kuǎn笑xiào谈tán真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子进昆仲:赵蕃的友人及其兄弟。

西游集:诗集名。

成父弟:赵蕃的弟弟赵成父。

三珠树:传说中的仙树,此处比喻人才出众,兄弟三人皆优秀。

两玉人:两个如玉般美好的人,指子进和他的兄弟。

步武:足迹,步伐。

竹隠:竹林七贤般的隐逸风度。

风神:风采神韵。

越与秦:指相隔遥远的两地,越在南,秦在北。

款:接触,交谈。

译文

你们兄弟几人就像传说中的三珠树一样珍贵杰出,不仅仅是两位如玉般美好的君子。回想当年在水南留下你们的足迹,在竹林隐居时记录下你们的风采神韵。过去的时候,哥哥和弟弟在一起同行;如今你们却分散在越地和秦地这样遥远的地方。细细吟诵你们《西游集》中的诗句,觉得妙不可言,就好像亲眼见到了你们谈笑风生的真实模样。

赏析

这是一首怀念友人的诗。诗人用“三珠树”、“两玉人”等美好的意象赞美子进兄弟的才华与品德。通过回忆往昔的相聚与感叹如今的分离,表达了对友情的珍视。读诗如见人,诗人通过对《西游集》的品读,跨越时空与友人进行精神上的交流,情感真挚,语言典雅。