虽云闲主簿，曷日顾能闲。
因榜白云句，遂追千古还。
功名常慕蔺，事业亦希颜。
易地能同道，高山俯仰间。
寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分宜：县名，在今江西
簿舍：县衙门房，主簿办公之处
怀古阁：楼阁名
刘公度：人名，赵蕃友人
闲主簿：主簿官职相对清闲
榜：题写匾额
白云句：指陶渊明或其他隐逸诗人关于白云的诗句，象征高洁志向
慕蔺：仰慕蔺相如，战国时赵国上卿，以智勇闻名
希颜：希望成为颜回那样的贤人
易地能同道：即使身处不同境地，也能追求相同的道理
译文
虽然说主簿这个职位看起来比较清闲，但哪一天真正能够悠闲自在呢？因为你在门上题写了关于白云的诗句，从而追寻起千古以来高洁隐逸的情怀。你常常仰慕蔺相如那样的功名成就，同时也希望自己的事业能达到颜回那样的道德高度。只要心意相通，即便所处的环境不同，也能走上同样的正道，正如高山之间俯仰可见的广阔天地。
赏析
赵蕃借题写“怀古阁”之机，赞美友人刘公度虽居下僚却心怀高远。诗中融合了儒家的进取精神（慕蔺）与道家的超脱情怀（白云、希颜），指出真正的修养不在于官职高低，而在于内心的坚守与志同道合，体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并存的精神风貌。