寄喻叔奇

宋 ·宋诗

雨yǔ雪xuě长cháng安ān日rì,覊jī栖qī独dú旅lǚ时shí。
累lèi觞shāng欣xīn会huì面miàn,到dào处chù益yì潜qián悲bēi。
旧jiù识shí文wén章zhāng伯bó,今jīn犹yóu国guó子zi师shī。
何hé当dāng一yī持chí节jié,来lái惠huì楚chǔ人rén为wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覊栖:寄居他乡。

累觞:多次举杯饮酒。

潜悲:隐藏的悲伤。

文章伯:文坛领袖,指喻叔奇。

国子师:国子监的老师,指喻叔奇的官职。

持节:拿着符节,指奉命出使或担任重要职务。

楚人:指诗人自己,因其籍贯或所在地属楚地。

译文

在雨雪纷飞的长安日子里,我独自寄居在他乡。多次举杯欢聚虽然令人欣喜,但每到一处反而增加了内心隐藏的悲伤。您是昔日的文坛领袖,现在依然是国子监的老师。什么时候您能手持符节来到这里,给像我这样的楚地之人带来恩惠呢?

赏析

诗人在羁旅愁思中赞美友人的才华与地位,并期盼友人能提携或来访。情感基调低沉而不失希望,通过对长安雨雪环境的描写,烘托出客居的孤寂与对友人的依赖。