连雨书事

宋 ·宋诗

麦mài熟shú蚕cán将jiāng老lǎo,晴qíng须xū雨yǔ不bù宜yí。
频pín年nián荒huāng已yǐ甚shèn,一yī饱bǎo此cǐ为wéi期qī。
陛bì下xià故gù勤qín理lǐ,尔ěr民mín无wú怨yuàn咨zī。
磨mó镰lián亦yì装zhuāng簇cù,晴qíng日rì会huì当dāng披pī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麦熟蚕将老:麦子成熟,蚕即将吐丝结茧(需干燥天气)。

晴须雨不宜:此时需要晴天,下雨是不合适的。

频年荒已甚:连年灾荒已经非常严重。

一饱此为期:能否吃饱一顿就看这次收成。

陛下故勤理:皇帝本来勤于治理国家。

尔民无怨咨:百姓没有怨恨叹息之声。

磨镰亦装簇:磨好镰刀,整理好收割工具。

会当披:将会迎来晴朗的日子。

译文

麦子已经成熟,蚕也快要老了,这时候最需要的是晴天,下雨实在不合时宜。连年的灾荒已经让人不堪重负,能不能吃上一顿饱饭全指望这次的收成。好在皇上勤勉治国,老百姓也没有发出怨恨的叹息。大家一边磨着镰刀一边整理农具,相信晴朗的日子很快就会到来。

赏析

这首诗紧扣农时,指出了“麦熟蚕老”时节对晴天的迫切需求。诗人将个人命运与国家治理联系起来,虽写雨患,却颂扬皇恩与民心安定,最后以乐观的预期收尾。语言平实,反映了宋代士大夫关心民生疾苦、寄望于朝廷德政的思想情怀。