雨湿云衣歛，风沉月镜昏。
谁家宵急杵，何处苦啼猿。
睡思浑无思，吟魂欲断魂。
鍾声才近寺，鸡叫已遥村。
病中即事十五首其一四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云衣歛：云层收敛，天色变暗。
月镜昏：月亮像镜子一样昏暗不明。
急杵：急促的捣衣声。
苦啼猿：猿猴悲苦的啼叫声。
浑无思：完全没有睡意或思绪混乱。
吟魂：指诗人的灵魂或创作灵感。
鍾声：钟声。
译文
雨水打湿了天空，云层收敛起来，风势沉重使得月光下的水面显得昏暗不清。不知哪户人家传来急促的捣衣声，又不知何处响起猿猴悲苦的啼叫。我想入睡却毫无睡意，想吟诗却感觉灵魂都要断裂一般。寺庙的钟声刚刚隐约传来，远处村庄里的公鸡就已经开始啼鸣报晓了。
赏析
诗人通过视听结合的手法，渲染了夜晚的凄清与内心的烦躁。“急杵”与“啼猿”是古典诗词中常见的悲凉意象，加剧了孤独感。最后两句以时间的快速流转（钟近寺、鸡遥村）暗示长夜难熬，生动刻画了病中彻夜不眠的煎熬状态。