风雨虽如晦，鸡鸣不废晨。
窗明惊次第，吾卧特逡巡。
泣豆因煮豆，柏人何迫人。
为家疑宿业，旧学似前身。
病中即事十五首其一五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风雨如晦：典出《诗经·郑风·风雨》，“风雨如晦，鸡鸣不已”，形容局势动荡或环境恶劣，但君子不改其节。
废晨：停止早晨的活动，指赖床不起。
次第：依次，顺序。
逡巡：犹豫徘徊，不敢前进。
泣豆因煮豆：典出曹植《七步诗》，“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣”，比喻兄弟相残或内部矛盾。
柏人何迫人：典出《史记·张耳陈余列传》，赵王欲杀张耳，张耳逃过“柏人”地名之劫，意为地名谐音带来的灾祸。
宿业：佛教用语，指前世造作的善恶行为导致的果报。
译文
虽然外面风雨交加、天色昏暗如同黑夜，但鸡鸣声依然准时响起，我没有因此赖床不起。窗户渐渐亮起来，光线依次透进来，而我躺在床上却犹豫不决，迟迟不愿起身。想起煮豆燃萁的故事，不禁为内部的倾轧而流泪；想到柏人地名带来的凶险，又感叹命运的捉弄。我怀疑这一切都是前世业障所致，而过去的学问经历仿佛只是前身的记忆。
赏析
诗人借用“风雨如晦”的典故，表达在困境中仍守时自律的态度。随后通过“泣豆”、“柏人”两个典故，隐喻生活中的纷争与无常，进而上升到对命运因果的思考。整首诗由景入情，由事入理，展现了作者在病中对人生际遇的深刻反思与无奈接受。