独步寺前待斯远不至

宋 ·宋诗

隔gé墅shù鸡jī啼tí午wǔ,经jīng檐yán鸟niǎo唤huàn春chūn。
静jìng中zhōng成chéng野yě步bù,老lǎo去qù得dé閒xián身shēn。
咫zhǐ尺chǐ频pín相xiāng觅mì,追zhuī随suí定dìng几jǐ晨chén。
村cūn中zhōng应yīng倍bèi忆yì,海hǎi内nèi复fù谁shuí亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咫尺:比喻距离很近。

倍忆:加倍思念。

海内:天下,国内。

谁亲:谁是亲人,指知心朋友稀少。

译文

隔着别墅传来鸡啼声已是中午,屋檐下的鸟儿唤醒了春天。在寂静中形成了野外漫步的习惯,年老之后得到了闲适的身躯。明明近在咫尺却频繁寻找彼此,真正能一起追随的日子定有多少个早晨呢?村子里的人应该会加倍想念我,而在整个天下又有谁是我的至亲呢?

赏析

诗人通过描写午间鸟鸣鸡啼的静谧景象,引出对时光流逝和友情珍贵的感慨。“老去得閒身”看似轻松,实则隐含壮志未酬的无奈。后半部分强调物理距离近而心理相聚难的矛盾,最终以“海内复谁亲”的追问收尾,突显了知音难觅的孤独感。全诗意境清冷,情感内敛,具有典型的宋诗理趣。