呈郭峡州二首其二

宋 ·宋诗

乡xiāng来lái识shí面miàn苦kǔ无wú因yīn,今jīn日rì升shēng堂táng叙xù所suǒ亲qīn。
岂qǐ爱ài潇xiāo湘xiāng为wèi隠yǐn地dì,故gù嗟jiē伊yī洛luò涴wò风fēng尘chén。
周zhōu程chéng授shòu受shòu源yuán流liú远yuǎn,广guǎng受shòu声shēng名míng物wù望wàng均jūn。
诏zhào旨zhǐ已yǐ闻wén班bān郡jùn绂fú,徵zhēng书shū看kàn即jí动dòng蒲pú轮lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡来:从前,以往。

升堂:登上厅堂,指正式拜见。

潇湘:指湖南地区,郭峡州可能曾在此任职或隐居。

伊洛:指伊水和洛水流域,代指中原文化中心,也指二程(程颢、程颐)理学发源地。

涴风尘:沾染尘土,比喻受世俗污染。

周程:指周敦颐和二程,理学的奠基人。

授受:传授和接受,指学术传承。

班郡绂:归还郡守的印绶,指卸任地方官职。

蒲轮:用蒲草包裹车轮的车,古代征聘贤士所用的车,比喻朝廷征召。

译文

从前想和您见面却没有机会,今天登上厅堂叙谈,倍感亲切。您哪里是喜爱潇湘这片隐居之地?其实是感叹伊洛地区的学术风气被风尘污染了。周敦颐和二程的学术源流深远,广受赞誉,众望所归。听说诏旨已经下达,让您归还郡守印绶,很快就能看到征聘贤士的蒲轮车动起来了。

赏析

此诗赞扬郭峡州对理学正统的维护和担忧,认为他离开地方是因为心系学术传承。诗人通过提及周程理学,提升了对话的思想深度,并预言郭峡州将被朝廷征召,表达了对友人学术地位和未来前景的高度肯定。