归途

宋 ·宋诗

篮lán舆yú伊yī轧yà又yòu前qián村cūn,何hé许xǔ风fēng来lái洗xǐ睡shuì昏hūn。
木mù落luò尽jǐn还hái山shān面miàn目mù,旱hàn深shēn穷qióng见jiàn水shuǐ根gēn源yuán。
相xiāng逢féng负fù担dān皆jiē征zhēng利lì,难nán觅mì隠yǐn居jū躬gōng灌guàn园yuán。
归guī路lù苦kǔ长zhǎng行xíng易yì倦juàn,断duàn鸦yā残cán月yuè记jì松sōng门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

伊轧:象声词。

何许:何处。

征利:追求利益。

躬灌园:亲自灌溉菜园。

松门:松树环绕的门,指隐居之所。

译文

竹轿发出伊轧声又经过了前面的村庄,不知哪里的风吹来洗去了我的睡意昏沉。树叶落尽终于还原了山的本来面目,干旱严重彻底露出了水的根源。路上相逢的人都是挑担子追求利益的,很难找到隐居亲自浇灌菜园的人。回家的路很长行走容易疲倦,断断续续的鸦鸣和残月照亮了松门。

赏析

归途所见所感,透过落叶见山骨,透过干旱见水源,寓意深刻。对比世人逐利与隐者躬耕,表达了对功利社会的批判和对隐逸生活的渴望。