诗词帝 诗者，志之所之也

访隐者不遇

宋 ·宋诗

秋qiū高gāo山shān色sè青qīng如rú染rǎn，寒hán雨yǔ霏fēi微wēi时shí数shù点diǎn。
兰lán亭tíng在zài眼yǎn久jiǔ不bú到dào，每měi对duì湖hú山shān辄zhé怀huái歉qiàn。
雅yǎ闻wén其qí下xià有yǒu隐yǐn士shì，漠mò漠mò孤gū烟yān起qǐ松sōng崦yān。
独dú携xié拄zhǔ杖zhàng行xíng造zào之zhī，枳zhǐ篱lí数shù曲qū柴chái门mén掩yǎn。
笛dí声shēng尚shàng近jìn人rén已yǐ遯dùn，日rì啜chuài薄báo糜mí终zhōng不bù贬biǎn。
何hé如rú小xiǎo住zhù共gòng一yī尊zūn，山shān藜lí野yě芋yù分fēn猿yuán嗛qiǎn。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰亭：地名，位于绍兴，因王羲之《兰亭集序》而闻名，此处借指风景优美之地或隐士居所附近。

怀歉：心中感到遗憾或愧疚。

松崦（yān）：松树覆盖的山坡或山脚。

造：拜访。

枳篱：用枳树编成的篱笆，常指隐士居所。

遯（dùn）：同“遁”，逃避，躲藏。

薄糜：稀粥。

不贬：不嫌弃，安于贫贱。

猿嗛（qiàn）：猿猴颊囊中储存的食物，此处指野果或粗食。

译文

秋天的高山上，草木颜色青翠如同染过一般，寒冷的细雨微微飘落，偶尔才落下几点。虽然兰亭那样的美景就在眼前，我却很久没有去游览了，每当面对湖光山色，心中总不免生出些许遗憾。听说这山下住着一位隐士，只见那松树掩映的山坡间升起一缕缕漠漠的孤烟。我独自拄着拐杖前去拜访他，看到几曲枳木篱笆围着的柴门紧紧关闭。隐约听到笛声似乎还在附近，但人已躲避不见，他每天喝着稀粥却从不抱怨生活清苦。与其这样匆匆错过，不如暂且留下来共饮一杯酒，分享些山间的野菜和芋头，像猿猴储粮那样简单质朴地度过时光。

赏析

这首诗记述了一次访隐不遇的经历。前四句写景抒情，表达对自然美景的向往与未能及时游赏的遗憾；中段描写隐士居所的幽静与神秘，以及其安贫乐道的生活态度；最后两句由遗憾转为豁达，提出若能相遇愿共享清欢的愿望。全诗语言清新，意境淡远，展现了诗人对隐逸生活的欣赏及对友情的珍视。