离骚皎皎在湖湘，冀北茫茫失乘黄。
徒手岂能探虎穴，敝车安得绕羊肠。
外家文律况吾祖，有作岁时常一囊。
天遣南来端有意，要须健笔写秋光。
次韵晁大舅祖子应
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晁大舅祖子应：作者的大舅父，名祖子应。
离骚：屈原的作品，代指楚辞传统或高洁的文风。
湖湘：湖南湖北地区。
冀北：河北北部，代指北方中原地区。
乘黄：传说中的神马，比喻杰出人才。
探虎穴：冒险行事。
敝车：破旧的车子。
绕羊肠：走羊肠小道，比喻路途艰险。
外家：母系亲属，即舅舅家。
文律：文章的格律法则。
吾祖：指自己的祖先或前辈。
一囊：满一袋子（文章）。
端有意：确实有深意。
健笔：有力的笔触。
译文
《离骚》那种高洁的风格在湖湘之地依然皎洁明亮，但在北方的冀州大地，我却找不到像“乘黄”那样杰出的英才。徒手怎么能去探索老虎的洞穴呢？驾驶着破旧的车子又怎能绕过险峻的羊肠小道？舅舅家的文章格律，况且还是我们家族的传统，您每年写出的作品都能装满一袋子。上天让我向南迁徙，必定是有深意的，就是要我用强健有力的笔触，去描绘这秋天的风光。
赏析
赞美舅父文采，自谦才力不足。结合身世飘零，表达顺应天命、致力于文学创作的决心。格调高雅，用典丰富。