尘埃经小雨，地高倚长坡。
日西寺门外，景气含清和。
闲有老僧立，静无凡客过。
残莺意思尽，新叶阴凉多。
春去来几日，夏云忽嵯峨。
朝朝感时节，年鬓暗蹉跎。
胡为恋朝市，不去归烟萝。
青山寸步地，自问心如何。
青龙寺早夏
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青龙寺：唐代长安著名佛寺，在今西安东南。
清和：天气清明和暖，也指农历四月。
残莺：暮春将尽的黄莺。
嵯峨：山势高峻的样子，此处形容夏云堆叠。
蹉跎：虚度光阴。
朝市：朝廷和市集，指争名逐利的场所。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，借指隐居山林。
译文
一场小雨过后，尘埃落定，地势高敞的青龙寺倚着长长的山坡。夕阳斜照在寺门外，景物气候清朗温和。闲静中只有一位老僧站立，寂静得没有凡俗客人经过。残存的莺声已无兴致，新生的树叶却投下许多阴凉。春天离去才几天，夏天的云忽然就堆叠如山。我每天感伤时节变换，年华和鬓发都在不知不觉中虚度。为什么还要留恋这喧嚣的朝市，不归隐到烟雾缭绕的山林中去呢？青山近在咫尺，我扪心自问，心里到底怎么想。
赏析
诗写早夏青龙寺的清幽景致，由景及情，抒发时光流逝、年华老去的感慨。末四句以“胡为恋朝市”自问，表达归隐之思。全诗写景细腻，语言清淡，于闲静中透出内心的矛盾与怅惘，体现了白居易后期诗作中常见的出世情怀。