呈宜之兄八首其三

宋 ·宋诗

兄xiōng今jīn得dé太tài末mò,去qù弟dì不bù数shù驿yì。
弟dì官guān蛮mán夷yí中zhōng,何hé啻chì限xiàn南nán北běi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太末:古县名,在今浙江龙游一带。

驿:驿站,古代计程单位。

蛮夷中:指边远荒僻之地。

何啻:何止、岂止。

译文

哥哥您现在到了太末那个地方,离弟弟我不过几个驿站的路程。可弟弟我却在蛮荒偏远之地做官,这哪里只是南北相隔那么简单呢?

赏析

写兄弟相距本不甚远,而己身远宦蛮荒,南北之限更甚于路程。以“何啻”反诘,强化天涯之感,语短情长。