今年梅愈去年多，我亦催行奈汝何。
此树与君同所植，交情要保岁寒柯。
呈明叔七首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅愈去年多：梅花比去年开得更多。愈，更加。
催行：催促出行，指诗人将远行。
奈汝何：拿你怎么办。汝，指梅花。
岁寒柯：寒冬中的枝干。柯，树枝。此处化用《论语》'岁寒然后知松柏之后凋也'，喻坚贞的友谊。
译文
今年的梅花开得比去年还要繁盛，可我正被催促着要出远门，实在拿这些梅花没办法。这棵梅树是我和你当初一起种下的，咱们的交情就该像它那寒冬里依然挺立的枝干一样，要好好保全下去。
赏析
诗人以梅花为纽带，将眼前之景与远方友人联系起来。前两句写梅盛而人将行，暗含惜别之意；后两句由物及人，以岁寒之柯喻友情坚贞，托物言志，语浅情深。