题沈弟所作短轴其二

宋 ·宋诗

作zuò诗shī政zhèng欲yù江jiāng山shān助zhù,老lǎo矣yǐ东dōng西xī南nán北běi人rén。
弟dì却què把bǎ诗shī摹mó作zuò畫huà,东dōng西xī南nán北běi是shì知zhī津jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政:同“正”,恰好、正需要。

东西南北人:四方漂泊之人,语出《礼记·檀弓》。

知津:知道渡口所在,喻指明白路径、方向。

译文

写诗这件事,正需要江山胜景来帮衬;可我已经老了,成了个东奔西走、四方漂泊的人。弟弟你倒好,把我的诗摹画成一幅画,这么一来,东西南北该往哪儿走,反倒从画里看明白了。

赏析

诗由作诗需江山之助说起,自叹年老漂泊,笔调苍凉。后两句转写沈弟以诗入画,戏言画中自有方向,既赞弟之巧思,又含自嘲之意。全诗以“东西南北”前后呼应,语带诙谐而情味深长。