十八夜宿秀城外

宋 ·宋诗

月yuè子zi弯wān弯wān四sì面miàn歌gē,扁piān舟zhōu今jīn夜yè泊pō嘉jiā禾hé。
颇pǒ欲yù歌gē呼hū起qǐ相xiāng和hé,一yī声shēng轧yà轧yà又yòu前qián波bō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月子:月亮。

扁舟:小船。

嘉禾:地名,今浙江嘉兴。

轧轧:象声词,形容摇橹或水波声。

前波:前面的波浪,指船行向前。

译文

弯弯的月亮挂在天上,四面都响起了歌声;今夜我坐着小船,停泊在嘉禾这个地方。我很想放开嗓子唱起来,和他们对唱;可刚一张口,就听见一声轧轧的橹响,船又向着前面的波浪去了。

赏析

诗写夜泊嘉兴所见所闻。弯月、四面歌、扁舟构成清幽画面,欲歌相和而船行轧轧,以动衬静,写出旅人孤寂中偶生的兴致与无奈。语言自然,意境悠远。