渭村雨归

唐 ·唐诗

渭wèi水shuǐ寒hán渐jiàn落luò,离lí离lí蒲pú稗bài苗miáo。
闲xián傍bàng沙shā边biān立lì,看kàn人rén刈yì苇wěi苕sháo。
近jìn水shuǐ风fēng景jǐng冷lěng,晴qíng明míng犹yóu寂jì寥liáo。
复fù兹zī夕xī阴yīn起qǐ,野yě色sè重zhòng萧xiāo条tiáo。
萧xiāo条tiáo独dú归guī路lù,暮mù雨yǔ湿shī村cūn桥qiáo。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭水:即渭河,流经今陕西。

离离:茂盛的样子。

蒲稗:蒲草和稗草,均为水边野草。

刈:割。

苇苕:芦苇的花穗。

萧条:寂寥冷落。

译文

渭河的水渐渐凉了,水位也落了下去,水边蒲草和稗草的苗长得茂茂盛盛的。我闲着没事,靠着沙岸边站着,看人家割芦苇的花穗。靠近水的地方风景清冷,就算是晴天也还是冷冷清清的。又赶上傍晚阴云起来,野外的景色更加萧条了。就在这萧条冷落中我独自走上回家的路,暮雨打湿了村边的小桥。

赏析

此诗写渭村雨中归途所见,意境清冷萧瑟。前四句写渭水寒落、蒲稗离离,闲看人刈苇苕,于闲适中透出寂寥;中四句以“近水风景冷”直点冷意,复以夕阴起、野色萧条层层渲染;末以“暮雨湿村桥”作结,画面凄清,余韵悠长。全诗以景写情,语言朴素自然,体现了白居易写景诗的平淡之美。