片片乾飞已足悲，况堪风雨横相欺。
卒然此恨何由释，倚頼重開有背枝。
残梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾飞：干枯飘飞。乾，同“干”。
横相欺：横加欺凌。
卒然：突然。卒，同“猝”。
倚頼：依赖、依靠。
背枝：背阴处的枝条。
译文
梅花一片片干枯了、飘飞了，已经够让人伤心了；更何况风雨还横加欺负呢。这种突然涌上来的遗憾，叫我怎么排解得了？只好指望着背阴处的枝条上，还能再开出几朵花来。
赏析
诗写残梅之悲。前两句以“片片乾飞”写梅之凋零，又加“风雨横相欺”，层层递进，悲慨愈深；后两句以“卒然此恨何由释”直抒胸臆，末句“倚頼重开有背枝”于绝望中忽见希望。全诗情感跌宕，以残梅寄身世之感。