亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄其一

宋 ·宋诗

梅méi花huā玉yù立lì知zhī何hé许xǔ,回huí首shǒu江jiāng东dōng日rì暮mù云yún。
白bái发fà萧xiāo萧xiāo不bù归guī去qù,顾gù徵zhēng蛮mán语yǔ作zuò参cān军jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亭午:正午。

玉立:形容梅花挺拔洁白。

何许:何处。

江东:指长江下游以南地区。

顾徵:顾况,唐代诗人,曾作《囝》诗,用蛮语。

蛮语作参军:用郝隆典故,指屈居下僚。

译文

那挺拔洁白的梅花,如今在什么地方呢?我回头望向江东,只见日暮时分的云彩。我头发都白了,却还不能回去,只能像顾况那样,用蛮语来当个参军小官罢了。

赏析

诗以问梅起兴,回首江东暮云,寄托思归之情。后两句自伤白发不归,以顾况、郝隆的典故自嘲屈居下僚,抒发了宦游失意与思乡的复杂心绪。