自安仁至豫章途中杂兴十九首其五

宋 ·宋诗

快kuài雨yǔ悬xuán知zhī亦yì快kuài晴qíng,解jiě包bāo何hé惜xī片piàn时shí程chéng。
须xū臾yú雨yǔ止zhǐ晴qíng能néng好hǎo,一yī道dào云yún山shān泼pō眼yǎn明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

快雨:骤急的雨。

悬知:料想,预知。

解包:打开行囊,指卸下行装歇息。

片时:片刻,极短的时间。

泼眼:扑面而来,满眼都是。

译文

我心里早就料到了,这场急雨过后必定会很快放晴,所以卸下行囊歇上一小会儿又有什么可惜的呢?果然没过多久雨就停了,天色变得格外好,那一带云雾缭绕的山峦一下子扑进眼里,明亮得叫人精神一振。

赏析

此诗写途中遇雨复晴的小景,以“快雨”起笔,预判“快晴”,见出诗人从容心境。后两句雨止云开,以“泼眼明”三字写山光扑面,动态十足,喜悦之情跃然纸上。全篇语言轻快,捕捉瞬间变化,富有生活情趣。