此地何因著此君，藉之除扫簿书纷。
山中为尔曾成隠，回首悠悠空暮云。
晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以为斋乞名於张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著：安置，摆放。
此君：竹子的别称，源自王徽之“不可一日无此君”。
藉之：凭借它。
除扫：清除，摆脱。
簿书纷：繁杂的公文事务。
成隠：成就隐居之名。
暮云：傍晚的云彩，常用来寄托思念或愁绪。
译文
这个地方为什么会有竹子呢？原来是希望借助它的存在来扫除那些繁杂公文带来的困扰。在山中时我曾因竹而成就隐居的美名，如今回首往事，只见悠悠暮云，心中空荡，唯有无尽的怅惘。
赏析
诗人借竹抒怀，将竹子作为对抗世俗烦扰的精神支柱。前半部分写现实需求，后半部分回忆往昔并抒发感慨。今昔对比之下，流露出对过去隐居生活的怀念以及当下身处官场的身不由己之感。