沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首其一

宋 ·宋诗

往wǎng日rì交jiāo游yóu才cái著zhù我wǒ,近jìn来lái酬chóu唱chàng喜xǐ添tiān君jūn。
请qǐng君jūn立lì拜bài诗shī坛tán将jiāng,容róng我wǒ閒xián寻xún茗míng椀wǎn勋xūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

往日交游才著我:过去的交往圈子里只有我一个外人(或指自己刚加入不久)。

近来酬唱喜添君:最近诗词唱和中很高兴增加了你这位朋友。

立拜:立即拜服,表示敬佩。

诗坛将:诗坛上的将领,比喻才华出众的诗人。

茗椀勋:喝茶的功劳,指品茶之乐。

译文

回想过去的交游圈子,似乎只有我这个局外人显得突兀;但最近的诗词唱和中,我很高兴增添了您这样一位好友。请您立刻拜服于诗坛强者的风采之下,而我则愿意悠闲地去追寻品茶带来的那份雅致乐趣。

赏析

表达了对新结识诗友的赞赏与欢迎。前两句回顾过往,后两句展望未来,一敬一闲,既推崇对方的诗才,又表明自己淡泊名利、享受生活的态度,谦逊得体。