花下对酒二首二

唐 ·唐诗

引yǐn手shǒu攀pān红hóng樱yīng,红hóng樱yīng落luò似shì霰xiàn。
仰yǎng首shǒu看kàn白bái日rì,白bái日rì走zǒu如rú箭jiàn。
年nián芳fāng与yǔ时shí景jǐng,顷qǐng刻kè犹yóu衰shuāi变biàn。
况kuàng是shì血xuè肉ròu身shēn,安ān能néng长zhǎng强qiáng健jiàn。
人rén心xīn苦kǔ迷mí执zhí,慕mù贵guì忧yōu贫pín贱jiàn。
愁chóu色sè常cháng在zài眉méi,欢huān容róng不bù上shàng面miàn。
况kuàng吾wú头tóu半bàn白bái,把bǎ镜jìng非fēi不bú见jiàn。
何hé必bì花huā下xià杯bēi,更gèng待dài他tā人rén劝quàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霰:小雪珠。

年芳:一年中的美好时光。

时景:时光景物。

迷执:执迷不悟。

把镜:持镜照面。

译文

我伸手去攀那红樱花,红樱花却像小雪珠一样簌簌地落下来。我抬起头看天上的太阳,太阳跑得像箭一样快。一年的好时光和眼前的景物,一转眼就已经衰败变化了。何况我这血肉之身,又怎么能长久地强壮健康呢?人心最苦的就是执迷不悟,羡慕富贵、担忧贫贱。愁苦的脸色常常挂在眉头上,欢喜的容颜总也不出现在脸上。况且我的头发已经半白了,拿镜子一照哪能看不见呢。何必非要对着花下的酒杯,还要等着别人来劝我才喝呢。

赏析

由攀樱落花、仰看白日,引出时光飞逝、身难长健的感慨,进而批判世人慕贵忧贫的迷执。结句劝人自宽,不必待人劝酒,于叹老中见通达,语言直白而理趣盎然。