真娘墓

唐 ·唐诗

真zhēn娘niáng墓mù,虎hǔ丘qiū道dào。
不bù识shí真zhēn娘niáng镜jìng中zhōng面miàn,唯wéi见jiàn真zhēn娘niáng墓mù头tóu草cǎo。
霜shuāng摧cuī桃táo李lǐ风fēng折zhé莲lián,真zhēn娘niáng死sǐ时shí犹yóu少shào年nián。
脂zhī肤fū荑tí手shǒu不bù牢láo固gù,世shì间jiān尤yóu物wù难nán留liú连lián。
难nán留liú连lián,易yì销xiāo歇xiē,塞sài北běi花huā,江jiāng南nán雪xuě。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真娘:唐代苏州名妓,因不愿受辱自杀,葬于虎丘。

虎丘:苏州著名景点。

桃李:比喻年轻貌美的女子。

荑(tí)手:初生茅草的嫩芽,形容女子手指洁白柔嫩。

尤物:特异的人物,多指美貌女子。

销歇:消失、凋谢。

塞北花:塞外的花,稀少易逝。

江南雪:江南的雪,融化极快。

译文

真娘的墓就在虎丘的大道旁。我不曾见过真娘镜中的容颜,只看见她墓头荒草丛生。霜打落了桃花李花,风吹断了莲花,真娘去世时还非常年轻。她那如凝脂般的皮肤和白嫩的手终究没能留住生命,世间这样的美人实在难以长久留存。难以长久啊,容易消逝,就像塞北的花朵和江南的积雪一样短暂。

赏析

全诗短小精悍,以“不识面”与“唯见草”形成强烈反差,突显生死无常。用“霜摧桃李”、“风折莲”等意象比喻红颜薄命,最后以“塞北花”、“江南雪”作结,形象地表达了美好事物转瞬即逝的悲剧感,语言简练,意境凄凉,寄寓了诗人对真娘命运的深切同情和对人生虚幻的感慨。