将有远行走笔效江西体赠叔嘉

宋 ·宋诗

我wǒ非fēi无wú伴bàn侣lǚ,少shào壮zhuàng皆jiē黄huáng泉quán。
独dú我wǒ成chéng小xiǎo巫wū,何hé人rén呼hū大dà禅chán。
有yǒu时shí欲yù览lǎn月yuè,谁shuí与yǔ为wèi飞fēi仙xiān。
萌méng芽yá一yī二èr辈bèi,世shì俗sú辄zhé变biàn迁qiān。
之zhī子zi略lüè可kě语yǔ,犹yóu之zhī火huǒ未wèi燃rán。
淮huái浙zhè有yǒu同tóng调diào,已yǐ办bàn青qīng鞋xié钱qián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江西体:宋代江西诗派风格,以黄庭坚为代表。

小巫:喻才学浅陋。

大禅:喻高深境界。

之子:这个人。

青鞋钱:指远行的盘缠。

译文

我并非没有伴侣,少壮时的朋友都已埋入黄泉。只有我成了小巫,谁来呼唤大禅呢。有时想赏月,谁和我一起做飞仙。萌芽的一两个后辈,世俗一变就跟着变迁。这个人还可以说说话,就像火还没有点燃。淮浙一带有同调的人,我已经备好了买青鞋的钱。

赏析

此诗效江西体赠叔嘉,抒发少壮凋零、知音难觅的孤独感。诗中用“小巫”“大禅”对比,又以“火未燃”喻后辈可期,结尾言淮浙有同调、已备行资,于苍凉中见希望,风格瘦硬,有江西诗派遗韵。