拟别为浙江之行

宋 ·宋诗

两liǎng浙zhè汇huì缘yuán未wèi,聊liáo穷qióng福fú建jiàn回huí。
雪xuě盐yán晞xī黑hēi土tǔ,朱zhū李lǐ细xì黄huáng梅méi。
男nán子zi皆jiē强qiáng鬭dòu,村cūn姑gū亦yì嬾lǎn腮sāi。
在zài家jiā无wú活huó计jì,此cǐ路lù欠qiàn芒máng鞋xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汇缘:机缘,缘分。

晞:晒干。

强鬭:好斗,争强。

嬾腮:懒于梳妆,腮指面颊。

芒鞋:草鞋。

译文

我和两浙的缘分还没到,只好暂且把福建走个遍再回去。雪白的盐晒在黑土上,红李子和细小的黄梅挂满枝头。这里的男子个个争强好斗,村里的姑娘也懒得梳妆打扮。待在家里实在没有活路,可走这条路又缺一双草鞋。

赏析

诗人拟赴浙江而未能成行,遂穷游福建。诗中描绘沿途风物人情:盐田、李梅、强悍男子、慵懒村姑,笔触质朴,富有地域色彩。末联道出谋生之艰,于平淡中见感慨。