寄叔广

宋 ·宋诗

君jūn在zài於yú潜qián未wèi语yǔ归guī,姑gū苏sū我wǒ到dào事shì多duō违wéi。
母mǔ衰shuāi妹mèi弱ruò那nà能néng干gàn,妇fù拙zhuō儿ér顽wán孰shú可kě依yī。
海hǎi近jìn一yī天tiān风fēng漠mò漠mò,朔shuò寒hán两liǎng地dì雪xuě霏fēi霏fēi。
行xíng装zhuāng稍shāo办bàn还hái家jiā急jí,年nián少shào应yīng须xū慕mù虎hǔ闱wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

於潜:县名,在今浙江临安。

姑苏:苏州别称。

干:担当,从事。

漠漠:弥漫的样子。

虎闱:指科举考场。

译文

你还在於潜,没说什么时候回来;我到了姑苏,事情却多有不如意。母亲年老、妹妹弱小,哪能担得起事?妻子笨拙、儿子顽皮,又能依靠谁呢?靠近海边,满天风沙弥漫;北方的寒气袭来,两地都飘着纷纷的雪。行装稍稍备办,就急着回家;年轻人啊,应该向往科举考场才是。

赏析

此诗寄友兼写自身困顿。前四句写两地相隔、家事艰难,母衰妹弱、妇拙儿顽,层层铺叙,见生活之累;五六句以风漠漠、雪霏霏写两地寒景,烘托愁绪;末二句劝勉友人,亦自勉。全诗情真语切,沉郁顿挫。