梅

宋 ·宋诗

野yě水shuǐ桥qiáo边biān几jǐ树shù梅méi,岁suì寒hán款kuǎn款kuǎn向xiàng人rén開kāi。
精jīng神shén别bié带dài阳yáng春chūn到dào,造zào化huà匀yún分fēn腊là月yuè来lái。
满mǎn眼yǎn松sōng筠yún皆jiē臭chòu味wèi,一yī天tiān霜shuāng雪xuě是shì胚pēi胎tāi。
看kàn花huā远yuǎn地dì身shēn还hái老lǎo,買mǎi屋wū何hé年nián手shǒu自zì栽zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

款款:缓慢、从容的样子。

阳春:温暖的春天。

造化:指大自然。

臭味:气味相投,这里指同类。

胚胎:比喻事物的根源。

译文

野外的水桥边生长着几棵梅树,在寒冷的年岁里它们从容地向着人开放。那精神气韵仿佛把温暖的春天提前带到了人间,大自然均匀地把腊月的时光分给了它们。满眼看到的松树和竹子都是与梅同类的君子,漫天的霜雪正是孕育梅花的根源。我在遥远的地方看花,人已经渐渐老去,哪一年才能亲手买屋栽梅呢?

赏析

此诗咏梅,突出梅花凌寒开放、带来春意的精神。颔联以“阳春”“腊月”对举,写梅兼得春气与冬韵;颈联以松竹为伴、霜雪为胎,烘托梅之高洁。尾联由花及人,抒发身老远地、欲归不得的怅惘,咏物中寄寓身世之感。