隔水鹧鸪鸣，一汀香草生。
自怜为客久，谁忍送君行。
后会期何日，归途喜乍晴。
它春科甲上，必欲见题名。
相中别邓该
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓该：人名，徐照的朋友。
鹧鸪：鸟名，其叫声常被古人谐音为“行不得也哥哥”，寓意离别之苦。
一汀：一片水边平地。
科甲：科举考试及第。
题名：金榜题名。
译文
隔着河水传来鹧鸪凄切的啼叫声，岸边长满了散发着香气的青草。我自己可怜长期客居他乡，哪里忍心看着你也要踏上远行的路途呢？我们下次相聚不知要等到哪一天，好在回家的路上天气突然放晴，让我感到一丝喜悦。希望明年春天你在科举考试中高中，我一定能在榜单上看到你的名字。
赏析
这是一首送别诗，情感真挚细腻。起笔用鹧鸪声渲染离愁，接着抒发自己久客之悲与不忍送别之情。转折处写雨后初晴，带来心理上的慰藉。最后两句转为对友人前程的美好祝愿，从伤感中振作起来，体现了朋友间深厚的友谊和对功名的传统期待。