长记零陵郡，共看江上峰。
平生轻世事，几度认仙踪。
转式驱雷电，封泥伏虎龙。
三千三百里，今日又相逢。
赠九华李丹士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华李丹士：九华山的一位姓李的道士。
零陵郡：地名，今湖南永州一带。
转式驱雷电：转动罗盘（式），施展法术驱使雷电。
封泥伏虎龙：用符咒封泥降伏虎龙。
三千三百里：夸张说法，形容路途遥远或法力广大。
译文
长久记得在零陵郡的时候，我们一起观看江上的山峰。您平生轻视世俗之事，多次辨认仙人的踪迹。您转动法盘便能驱使雷电，使用封泥就能降伏龙虎。跨越了三千三百里的遥远路程，今天我们又在这里相逢了。
赏析
这首诗带有浓厚的道教色彩，描绘了一位神通广大的道士形象。通过“驱雷电”、“伏虎龙”等夸张手法，表现了李丹士的高深道术，同时也流露出诗人对神仙世界的向往。