君到云间日，应分二陆名。
县图山色少，井味海潮并。
剡局三年印，春风半月程。
野人因買鹤，曾向此中行。
送薛子舒赴华亭船官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云间：华亭的古称，今上海松江一带。
二陆：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，均为华亭人，世称“二陆”。
剡局：指在剡县（今浙江嵊州）任职的经历或官署。
印：官印，代指官职。
野人：诗人自谦之词，指隐居乡野的人。
译文
当你抵达华亭那个被称为云间的日子，那里曾经孕育出著名的陆机与陆云两兄弟，如今你前去赴任，想必也能分得他们那样的文名与荣耀。那里的地图上山峦稀少，井水却常常带着海潮的咸味。你在剡县担任船官已经过了三年，这次行程借着春风只需半个月就能到达。我作为一个山野闲人，因为要买鹤而曾路过此地，所以对你的去处并不陌生。
赏析
此诗为送别之作，首联用“二陆”典故赞美友人即将前往之地的人文底蕴，并隐含对友人才华的期许。颔联描绘华亭地理特征，颈联点明任期与行程，尾联以自身经历拉近彼此距离，情感真挚自然，体现了永嘉四灵清瘦淡远的风格。