暮春病归

宋 ·宋诗

朝cháo朝cháo风fēng景jǐng添tiān,吾wú病bìng亦yì開kāi帘lián。
洗xǐ药yào花huā前qián晒shài,传chuán方fāng壁bì上shàng黏nián。
力lì微wēi还hái省shěng语yǔ,身shēn老lǎo更gèng看kàn髯rán。
昨zuó日rì林lín僧sēng至zhì,茶chá杯bēi始shǐ一yī拈niān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮春:春季末尾。

病归:因病回家休养。

洗药:清洗药材。

传方:流传的药方。

省语:减少说话。

看髯:抚摸胡须。

林僧:山林中的僧人。

译文

每天风景都在增添新意,我生病时也拉开窗帘看看。在花前清洗晒干的药材,把药方贴在墙壁上。身体虚弱所以少说话,年纪大了更爱抚摸胡须。昨天有山里的僧人来访,我才拿起茶杯喝了一口。

赏析

这首诗真实记录了诗人病中居家的情景。通过洗药、贴方、省语等细节,刻画出一个体弱多病但心境平和的老人形象。结尾僧人来访喝茶,打破了沉闷,增添了一丝生机与禅意,体现了诗人对生活细微处的敏锐观察。