戏题卢秘书新移蔷薇

唐 ·唐诗

风fēng动dòng翠cuì条tiáo腰yāo袅niǎo娜nuó,露lù垂chuí红hóng萼è泪lèi阑lán干gān。
移yí他tā到dào此cǐ须xū为wéi主zhǔ,不bù别bié花huā人rén莫mò使shǐ看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢秘书:指卢氏,任秘书省官职。

袅娜:形容枝条柔软细长。

阑干:纵横交错,此处形容泪痕或露水分布。

别花人:不懂赏花的人。

译文

风吹动翠绿的枝条,腰身摇曳姿态袅娜;露珠垂挂在红色的花萼上,像泪水纵横流淌。既然把它移到这里,你就必须做它的主人,不要让那些不懂花的人来看它。

赏析

拟人手法运用巧妙,将蔷薇写得娇弱多情。结尾的叮嘱既是对花的爱护,也是对知音难觅的感慨,富有情趣且意味深长。