岁晚投身糟瓮傍，旋除野服著公裳。
折腰可愧更无米，赢得虚堂一味凉。
又用前韵谢叶宰其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁晚：年末，也可指人生晚年。
投身糟瓮傍：投身于酒坛旁，意指嗜酒或避世饮酒。
旋除野服著公裳：随即脱下平民服装换上官服。
折腰：弯腰行礼，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
可愧：感到惭愧。
更无米：连买米的钱都没有，极言贫困。
赢得：换来，带有无奈意味。
虚堂一味凉：空荡厅堂只有一片冷清凄凉。
译文
到了年底，我索性把自己扔在酒坛子旁边，随后又不得不脱去粗布野服，换上了正式的官服。虽然为了生计不得不弯腰屈膝，但心里实在惭愧，因为家里竟然连买米的钱都凑不齐，最后换来的不过是空荡荡的大厅里那一份透骨的凄凉罢了。
赏析
诗人以自嘲口吻揭示为官清贫、身不由己的现实困境。“折腰可愧更无米”直击士人理想与现实冲突的核心，结尾“一味凉”余韵悠长，充满苦涩幽默。