竹洲诸姪孙小集永嘉蒋子高有诗次韵

宋 ·宋诗

美měi景jǐng能néng兼jiān乐lè事shì难nán,愁chóu来lái唯wéi仗zhàng酒jiǔ遮zhē拦lán。
昂áng藏cáng病bìng骨gǔ兼jiān诗shī瘦shòu,料liào峭qiào春chūn风fēng带dài腊là寒hán。
乔qiáo木mù尚shàng疑yí前qián辈bèi在zài,好hǎo花huā应yīng笑xiào老lǎo人rén看kàn。
忍rěn抛pāo明míng月yuè先xiān归guī去qù,输shū与yǔ诸zhū郎láng彻chè夜yè欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹洲:地名。

诸姪孙:晚辈亲属。

永嘉:地名,今浙江温州。

蒋子高:人名。

昂藏:形容气宇轩昂,此处反用,指病骨支离。

料峭:形容微寒。

彻夜:整夜。

译文

美好的景色很难兼得快乐的事情,忧愁来袭时只能依靠酒来遮挡。我瘦弱的病骨显得气宇轩昂,夹杂着春风带来的微微寒意。高大的乔木让我怀疑前辈们还在那里;盛开的花朵似乎在嘲笑我这个老人的观赏。我忍心抛下明月先回家去,把这整夜的欢乐留给年轻的后辈们。

赏析

这首诗记录了家族聚会的场景。诗人以自嘲的口吻描述自己的衰老和病痛,与年轻人的活力形成对比。结尾处主动退出狂欢,体现了长辈对晚辈的爱护以及自身淡泊宁静的心境。