云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
杂曲歌辞天长地久词四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
礼物殊：贡品与众不同。
北庭：指北方的边疆地区。
五单于：匈奴首领的称号，这里泛指外族首领。
郅都：西汉酷吏，曾震慑匈奴，被称为“苍鹰”。
译文
祥云瑞日呈现出吉祥征兆，各地的贡品格外珍贵奇特。北方的边庭送来了五位单于作为献礼。在那万里辽阔的塞外天空，连飞鸟都没有踪迹，难道还需要像郅都那样的猛将在边城驻守吗？
赏析
这是一首颂扬武功国威的诗。通过描写四方来朝、边塞安宁的景象，表达了对国家强盛、四海宾服的自豪之情。“无飞鸟”夸张地表现了边境的空旷与和平。