辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
杂曲歌辞天长地久词三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辞辇：拒绝乘坐皇帝的车驾，典出班婕妤。
当熊：面对黑熊挡道，典出冯媛以身护君。
奉上宫：侍奉皇后或太后。
众妃：其他的妃嫔。
译文
她效仿古人拒绝同乘御辇以示端庄，又像冯媛那样勇敢地在黑熊面前保护君主，一心一意地侍奉在上宫之中。如果君王要看她的容貌是否出众，她甘愿淹没在众多妃嫔之中，不追求独占宠爱。
赏析
此诗借古喻今，通过引用班婕妤辞辇和冯媛当熊的典故，塑造了一位品德高尚、谦退自守的后妃形象。强调了内在美德重于外在容颜的主题。