扁舟厌泊烟波上，轻策闲寻浦屿间。
虎蹋青泥稠似印，风吹白浪大於山。
且愁江郡何时到，敢望京都几岁还。
今日料君朝退后，迎寒新酎煖開颜。
舟行阻风寄李十一舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李十一舍人：即李建，白居易好友。
轻策：轻轻挥动马鞭，指骑马慢行。
虎蹋青泥：形容雨后泥泞路上留下的脚印像老虎踩的一样深大。
酎（zhòu）：经过多次酿制的醇酒。
煖開颜：温暖并舒展容颜，指饮酒暖身开心。
译文
小船厌倦了在烟波浩渺的水面上停泊，我便轻轻挥鞭，悠闲地在江边的小岛间寻找去处。雨后的青泥地上，脚印稠密得像印章一样清晰；江风吹起白浪，巨大得如同山峦一般。我正发愁何时才能到达江郡，哪里敢奢望几年后能回到京都呢？今天料想你退朝之后，会喝着新酿的热酒，脸上露出温暖舒展的笑容吧。
赏析
前半部分写阻风时的狼狈与旅途艰辛，后半部分转而想象友人安适的生活，形成鲜明对比。既表达了对友人的关切，也流露出自己仕途坎坷、归期无望的淡淡哀愁。