笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断，烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修。
夜宴惜别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旖旎（yǐ nǐ）：柔和美丽，形容歌声婉转。
朱弦：红色的琴弦，代指筝。
红泪：蜡烛燃烧滴下的蜡油，比喻离别之泪。
修修：风声萧瑟的样子。
译文
笙歌婉转动听，就在曲子结束的时候，突然转为离别的曲调，满座的人都因此发愁。古筝上的红弦从此断绝，蜡烛流下的红色泪水是为谁而流呢？夜晚漫长如年，欢乐应当尽情享用；虽然醉意未浓如泥，饮酒也不要停止。更何况鸡鸣时分就必须分别，门前风雨交加，声音凄冷萧瑟。
赏析
这是一首典型的送别诗，通过视听结合的手法渲染离愁别绪。从欢快的笙歌突转到悲凉的离声，以烛泪拟人，情景交融。结尾以风雨声衬托内心的凄凉，表达了朋友间难舍难分的深情。