树深藤老竹回环，石壁重重锦翠斑。
俗客看来犹解爱，忙人到此亦须闲。
况当霁景凉风后，如在千岩万壑间。
黄绮更归何处去，洛阳城内有商山。
题岐王旧山池石壁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岐王：唐玄宗之弟李范，封岐王。
霁（jì）景：雨后初晴的景象。
黄绮：指商山四皓中的夏黄公和绮里季，代指隐居的高士。
商山：地名，传说中有隐居者。
译文
树木茂密，藤蔓古老，竹子环绕四周；石壁上层层叠叠，点缀着斑驳的青苔。即使是俗客看来也能理解其中的喜爱之情，忙碌的人来到这里也必须变得清闲。何况是在雨过天晴、凉风习习之后，仿佛置身于千岩万壑之间。像商山四皓那样的隐士还能去哪里呢？洛阳城里就有这样的商山景致。
赏析
诗人赞美岐王旧园的山池景色，认为这里既有自然之美，又能让人忘却尘世烦恼。通过将城市园林比作深山幽谷，甚至联想到古代隐士，表达了对这种“大隐隐于市”境界的向往和肯定。