杖策行行访楚囚，也胜流落峤南州。
鬓丝半是吴蚕吐，襟血全因蜀鸟流。
径窄不妨随茧栗，路长那更听钩辀。
家山千里云千叠，十口生离两地愁。
往舂陵作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舂陵：地名，在今湖南境内，作者流放或途经之地。
杖策：拄着拐杖，指行走。
楚囚：典出《左传》，指被俘的楚国官员钟仪，后泛指处境困窘、怀念故土的人。
峤南州：南方偏远地区。
吴蚕：吴地出产的蚕，喻指白发。
蜀鸟：杜鹃鸟，啼声悲切，喻指泣血。
茧栗：形容牛角小如茧栗，此处可能指道路狭窄崎岖，或比喻微小事物。
钩辀（gōu zhōu）：鹧鸪鸟的叫声，谐音“行不得也哥哥”，象征旅途艰辛。
十口：指全家人口众多。
译文
拄着拐杖一步步前行，拜访像我这样的楚囚，这也胜过流落在南方荒州。鬓角的白发半像是吴蚕吐出的丝，衣襟上的血迹全是因为蜀地杜鹃啼血而成。道路狭窄不妨碍跟随微小的足迹，路途漫长哪里还能忍受鹧鸪的啼叫。家乡远在千里之外，云雾千层重叠，一家十口人生离死别，两地愁绪万千。
赏析
这是一首羁旅愁思之作，情感极其沉痛。诗人运用大量典故（楚囚、蜀鸟、钩辀）强化悲凉氛围，将个人的苦难与家庭的离散紧密结合。白发、血泪、窄路、远山等意象层层叠加，深刻揭示了乱世中流离失所的绝望心境。