翰林江左日，员外劒南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏留千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。
读李杜诗集因题卷后
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰林：指李白，曾任翰林待诏。
员外：指杜甫，曾任检校工部员外郎。
江左：江东，李白曾漫游江南。
劒南：剑阁以南，杜甫曾流寓四川。
逋客：避世隐居之人，此处指漂泊困顿的文人。
谪仙：被贬谪的仙人，贺知章称李白为谪仙人。
四夷：四方少数民族地区，泛指天下。
译文
李太白当年在江东做翰林待诏的日子，杜工部那时正在剑南一带漂泊。他们都没有得到高官厚禄，反而遭遇了痛苦的战乱和流离失所。晚年像隐士一样满怀遗憾，一生如谪仙般充满悲凉。然而他们的吟咏之作流传千古，名声震动四海八方。文坛需要他们提供的佳句，乐府也等待他们创作的新词。上天的心意你们必须领会，因为这人间正需要这样的好诗啊。
赏析
白居易在此诗中高度评价了李白和杜甫的文学成就及其坎坷命运。他认为二人的苦难成就了伟大的诗歌，并指出这是天意安排，旨在让世间拥有不朽的诗篇。既表达了对李杜的崇敬，也隐含了对自身遭遇的慰藉和对文学价值的肯定。